PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 300-13
15 de septiembre de 2013
EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE AVANCES LOGRADOS POR LA CIUDAD DE NUEVA YORK DESDE EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001
A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 15 de septiembre de 2013
“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.
“La semana pasada, los neoyorquinos se unieron en plegarias y conmemoración de aquellos que perdieron sus vidas el 11 de septiembre de 2001. Fue un día para comprometernos de nuevo con el trabajo que hemos realizado para honrar su memoria, y para apoyar a los seres queridos que dejaron atrás.
“También fue un momento para reflexionar sobre lo increíblemente lejos que Nueva York ha llegado desde esa trágica mañana 12 años atrás — y recordar que, en los días que siguieron al 11 de Septiembre, la supervivencia misma de la ciudad que conocíamos estuvo en duda. ¿Continuaríamos siendo una capital económica global, o huirían compañías y empleos de la ciudad? ¿Podríamos seguir atrayendo a nuevos residentes y visitantes del mundo entero? ¿Podría Nueva York sobrevivir a la recesión que siguió al 11-S, o regresarían la delincuencia y el deterioro urbano de los malos días de antaño?
“Por ello, la meta de nuestra Administración desde el primer día fue no solo recuperar y reconstruir el lugar del World Trade Center, sino restablecer la fe en el futuro de Nueva York. Y juntos, la ciudad ha triunfado más allá de lo que nadie pensó que era posible. En los últimos 12 años, nuestra población ha crecido en unos 300,000 habitantes — y por la primera vez desde 1950, más personas están mudándose a la Ciudad de Nueva York que fuera de ella. Mientras nuestro país en general aún no ha recuperado todos los empleos que se perdieron durante la última recesión, nuestra ciudad ha recuperado tres veces la cantidad de empleos que perdimos entonces — gracias en gran parte a las gestiones de nuestra Administración para diversificar la economía. Ahora tenemos una cantidad récord de empleos en el sector privado, más de 400,000 por encima de lo que teníamos en 2002. Y la mayoría de esos empleos han sido creados fuera de Manhattan. Mientras tanto, el turismo ha crecido rápidamente en nuestra ciudad desde el 2001, mientras que la delincuencia se ha desplomado en 32 por ciento durante el mismo período. Los homicidios y balaceras han descendido a niveles récord, y este año nos encaminamos a menos de 400 homicidios, lo cual habría sido sencillamente impensable hace una década.
“La ansiedad que colmó a nuestra ciudad tras el 11-S ha sido remplazada por un sentido de energía y renovación — incluyendo en el Bajo Manhattan, el escenario de tal devastación 12 años atrás. En el 2002, nuestra Administración planteó un plan integrado para revitalizar el área rápidamente; y actualmente hay más personas viviendo en el Bajo Manhattan que nunca. Donde una vez se erigieron las Torres Gemelas, las albercas del Monumento del 9/11 han recibido a casi 10 millones de visitantes desde que se abrieron hace dos años. El Museo que está siendo construido bajo la Plaza conmemorativa abrirá sus puertas el próximo año, asegurando que las historias de ese día no sean olvidadas. Además, el 7 World Trade Center está 100 por ciento completo y lleno de arrendatarios. Y el año entrante se abrirá a los negocios 1 World Trade Center — el edificio más alto del hemisferio occidental; 4 World Trade abrirá sus puertas este año, y 3 World Trade también está ascendiendo.
“Nunca olvidaremos a los que perdimos; el Monumento y el Museo ayudarán a asegurar eso. Y nunca debemos olvidar las lecciones del 11 de Septiembre. Pero nuestra ciudad surgió de las sombras de ese día más fuerte que nunca, y hemos entrado en una nueva era. Es una era que no está definida por la incertidumbre que siguió al 11-S, sino por nuestras esperanzas para el futuro — y por la extraordinaria promesa de nuestra Ciudad que es, más que nunca, la capital global de la libertad y la oportunidad.
“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.
CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Marc La Vorgna (212) 788-2958
SIGA CONECTADO
Twitter
YouTube
Flickr
