本市在 Queens 開設首家提供全方位服務的動物收容所

這一面積爲 5 萬平方英呎的動物照護中心將提供寵物收養服務、防止棄養資源、遺失寵物認領援助及以社區為中心的寵物保護方案

紐約市 Queens——市府今天宣佈，新 Paul A. Vallone 動物照護中心在 Queens 開業。該中心代表了本市對轄内四足毛茸居民及其人類家庭成員的持續承諾。

「Paul Vallone 曾是我的多年好友，但更重要的是，他是一位真正的公僕，畢生都在為我們這座城市服務，」紐約市長 Eric Adams 說。「Paul 是退伍軍人福祉的堅定倡導者，始終在為那些爲國效力的人員服務，並奮力為那些最需要幫助者提供保護，這其中就包括了動物。Paul A. Vallone Queens 動物照護中心的建立，將把他的功績永久性地與公共服務連結在一起，也為 Queens 居民開闢了空間，讓他們從中獲取寵物飼養所需的支援和資源，並就如何幫助需要關護的動物，瞭解更多資訊。」

「寵物不僅在生活中給我們帶來更多的愛與陪伴，人與動物之間的紐帶還在舒緩壓力和焦慮方面起到一定作用，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士說。「事實上，寵物已證明可以增加人與人以及人與社區之間的聯繫。動物能夠改善整體社會福祉，牠們應該得到我們的照護和同情。」

「能與紐約市、衛生局以及為 Queens 這座全新且最先進的護理中心落成而付出巨大努力的所有人員合作，我們倍感自豪。這對於該行政區而言是歷史性的時刻，我們很高興能為需要家的動物提供世界一流的照護，同時也為 Queens 的熱愛寵物社群提供重要資源，」紐約市動物護理中心 (ACC) 總裁兼首席執行官 Risa Weinstock 說。「這座宏偉建築能以已故的 Paul A. Vallone 的名字命名，是ACC 的殊榮，他是動物和熱愛寵物社群的忠實宣導者，也是 ACC 的擁護者。」

這家位於 Queens 行政區的 Ridgewood、地址為 1906 Flushing Avenue 的全方位服務動物收容所可提供寵物收養服務、防止棄養資源、遺失寵物認領援助及以社區為中心的寵物照護方案。這座佔地 5 萬平方英呎的設施將設有幼貓托兒所、戶外遛狗區、兔子和豚鼠專用屋、兔子專屬屋頂花園、稀有動物及家畜空間、教育中心、生病動物康復區，以及為需要協助的寵物主人而設立的單獨輔導室。該中心建築設備先進，可容納約 300 隻動物，並設有可引入新鮮空氣的可伸縮屋頂，以及能促進動物健康的其他設施。

如需閲讀本新聞稿英文全文。

###

HEALTH DEPARTMENT 媒體聯絡方式: Patrick Gallahue, PressOffice@health.nyc.gov

ACC 媒體聯絡方式: Katy Hansen, khansen@nycacc.org