Notify NYC: Building Collapse

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Emergency personnel are on the scene of a building collapse in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. Expect the presence of debris, smoke, dust, emergency vehicles, and traffic in the area. For specific incident location information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

يتواجد فريق الطوارئ في مكان انهيار مبنى في المنطقة المشار إليها في البريد الالكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة. توقع وجود أنقاض وأدخنة وأتربة وسيارات طوارئ وزحام في المنطقة. للحصول على معلومات حول موقع حادث معين، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY (212‑504‑4115.

BENGALI
ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত যে এলাকায় বাড়ী ধসে প‌ড়েছে সেখানে জরুরি কর্মীরা কাজ করছেন। এলাকায় ধ্বংসাবশেষ, ধোঁয়া, ধুলো, জরুরি যানবাহন, এবং ট্রাফিক উপস্থিতি আশা করা হচ্ছে। নির্দিষ্ট দুর্ঘটনার অবস্থানের তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
緊急救災人員正在處理電郵、簡訊或推特公告的建築物坍塌事故現場。預期該區將出現瓦礫、煙塵、緊急救難車輛以及車流。欲知具體事故發生地點，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
Les personnels des services d'urgence se trouvent sur les lieux de l'effondrement d'un bâtiment dans la zone indiquée pare-mail, SMS ou tweet respectif. Attendez-vous à trouver des débris, de la fumée, de la poussière, des véhicules d'urgence et de la circulation dans la zone. Pour toutes informations spécifiques sur de lieu de l'incident, veuillez vous rendre sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 sur les ATS).

HAITIAN CREOLE
Pèsonèl ijans anplas nan yon bilding ki efondre nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Ou kapab wè debri, lafimen, pousyè, veyikil ijans, ak blokis nan zòn nan. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote gen yon ensidan, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
Gli addetti della squadra di emergenza si trovano sul luogo del crollo di un edificio nella zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente. Si prevede la presenza di detriti, fumo, polvere, veicoli di emergenza e traffico nell'area. Per informazioni specifiche sulla posizione dell'incidente visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역에 위치한 건물 붕괴 현장에 응급 대원들이 출동해 있습니다. 해당 지역에 잔해, 연기, 먼지, 응급 출동 차량 및 교통 정체가 예상됩니다. 자세한 사고 위치 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Personel ratunkowy pracuje na miejscu zawalenia się budynku na obszarze wskazanym w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie. Należy spodziewać się wystąpienia zanieczyszczeń, dymu, kurzu, pojazdów ratunkowych oraz wzmożonego ruchu. Szczegółowe informacje o miejscach incydentów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Экстренные службы занимаются ликвидацией обрушения здания в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. В этом районе ожидается наличие строительного мусора, дыма и пыли, работают машины экстренных служб и возможны затруднения движения. Конкретную информацию об адресе инцидента можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
Hay personal de emergencia en la escena de derrumbe de un edificio ubicado en el área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente. Notará la presencia de escombros, humo, polvo, vehículos de emergencia y tránsito intenso en el área. Para obtener información sobre la ubicación de un incidente específico, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے میں ایک عمارت کے انہدام کی جگہ پر ہنگامی اہلکار موجود ہیں۔ اس علاقے میں ملبے، دھوئیں، دھول، ہنگامی گاڑیوں اور ٹریفک کی موجودگی کے متوقع رہیں۔ مخصوص واقعہ کے مقام کی معلومات کے لئے براہ کرم  NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

‏ נױטפֿאַל־אַרבעטער זײַנען אין דעם פּלאַץ פֿון אַ בנין װאָס איז געפֿאַלן. אין דעם שטח װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט ריכט זיך פֿאַר נױטפֿאַל־אַרבעטער, פֿאַרקער, און מעגלעכע װעג־אָפּצאַמונגען. די אָפּטײלונג פֿון גשמיותדיקער און רוחניותדיקער געזונט גיט אַן עצה אױסצומײַדן געפֿערלעכע מאַטעריאַלן פֿאַרמאַכן פֿענצטער בשעת מען איז אין שטוב און פֿאַרמינערן אַקטיװיטעט אין דער אױסן װוּ עס געפֿינען זיך נױטפֿאַל־אַרבעטער. מענטשן װאָס לײַדן פֿון קראַנקײטן אין האַרץ אָדער אין לונג, װי אַסטמע, קענען האָבן אַ העכערע סענסיטיװקײט און זאָלן גײן גלײַך צום דאָקטאָר אױב עס פֿעלט זײ אָטעם אָדער עס פּײַניקט זיך אין ברוסטקאַסטן. צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע און אינסטרוקציעס, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).