Notify NYC: Earthquake

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Due to the occurrence of an earthquake, the United States Geological Survey has advised that residents in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet may experience effects and/or aftershocks. There are no reports of injuries or damage in the New York City area at this time. For more information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

نظرا لحدوث زلزال، فقد أفادت هيئة المسح الجيولوجي في الولايات المتحدة أن المقيمين في المنطقة الموضحة في البريد الالكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة قد يتعرضون للتأثيرات أو التوابع. لا توجد تقارير بحدوث إصابات أو تلفيات في منطقة مدينة نيويورك في الوقت الحالي. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115.

BENGALI
ভূমিকম্প হওয়ার কারণে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিক্যাল সার্ভে জানিয়েছে যে সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার বাসিন্দারা প্রভাব এবং/অথবা আফটার শকের সম্মুখীন হতে পারেন। এই সময়ে নিউইয়র্কশহরের কোনো আহত বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট পাওয়া যায়নি। আরো তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
由於發生地震，美國地質調查局 (United States Geological Survey) 通報居住在電郵、簡訊或推特公告地區的民眾可能會感受到主震和/或餘震效應。紐約市暫無任何受傷或損害報告。如需更多資訊，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
En raison de la survenance d'un tremblement de terre, la Commission géologique des États-Unis (United States Geological Survey) a indiqué que les résidents de la zone indiquée dans l'e-mail, SMS ou tweet respectif peuvent ressentir des effets et/ou répliques. Aucun dégât ni blessure ne sont à déplorer dans la ville de New York à cette heure. Pour plus d'informations, veuillez veuillez vous rendre sur le site NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour les services relais vidéo ou le 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Akòz tranblemanntè ki fèt la, Sèvis Jewolojik Etazini (United States Geological Survey) avèti moun ki nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan ka santi efè ak/oswa sekous segondè. Pa gen rapò ki endike moun pran chòk oswa domaj nan zòn Vil New York pou moman sa a. Pou jwenn plis enfòmasyon, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
A causa di un sisma il servizio geologico degli Stati Uniti (United States Geological Survey) informa i residenti della zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente che potrebbero subire gli effetti del terremoto e/o scosse secondarie. Al momento non si segnalano lesioni o danni nella zona di New York. Per maggiori informazioni visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
지진 발생으로 인해 미국 지질연구소(US Geological Survey)에서 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역 거주자들에게 지진의 영향 및/또는 여진을 경험할 수 있으니 주의할 것을 권고했습니다. 아직까지 뉴욕 시 지역 내에서 신고된 부상이나 피해는 없습니다. 자세한 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Ze względu na trzęsienie ziemi agencja United States Geological Survey wydała komunikat, że mieszkańcy obszaru wskazanego w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie mogą odczuwać skutki trzęsienia ziemi i/lub wstrząsy wtórne. W chwili obecnej nie ma doniesień o osobach poszkodowanych lub zniszczeniach w rejonie Nowego Jorku. Więcej informacji można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
В связи с произошедшим землетрясением Геологическая служба США уведомляет, что жители района, указанного в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter, могут почувствовать колебания и/или последующие толчки. На данный момент нет информации о пострадавших или повреждениях на территории города Нью-Йорка. Подробную информацию можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
Después de un terremoto, el United States Geological Survey (Servicio Geológico de los Estados Unidos) advierte que los residentes del área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente pueden experimentar los efectos y/o réplicas del mismo. Al momento, no se han informado lesiones ni daños en el área de la ciudad de Nueva York. Para obtener más información, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے کے مکینوں کو یونائٹڈ سٹیٹس جولیجکل سروے نے آگاہ کیا ہے کہ ایک زلزلہ آنے کی وجہ سے وہ متاثر ہوسکتے ہیں اور/یا مابعد کے جھٹکوں کا سامنا کرسکتے ہیں۔ فی الوقت نیو یارک سٹی کے علاقے میں کسی کے زخمی ہونے یا نقصان کی کوئی اطلاع نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لئے  براہ کرم  NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

צוליב דעם פּאַסירונג פֿון אַן ערד־ציטערניש, האָט דער אַמעריקאַנער געאָלאָגישער אינסטאַנץ רעקאָמענדירט אַז די תּושבֿים פֿון פּלאַץ װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט װאָלטן געקענט איבערלעבן בײַ־עפֿעקטן אָדער נאָך ערד־ציטערנישן. דערװײַל זײַנען ניט דאָ קײן מעלדונגען פֿון שעדיקונגען אין שטאָט ניו־יאָרק. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).