Notify NYC: Air Quality Health Advisory

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The New York State Department of Environmental Conservation has issued an Air Quality Health Advisory for New York City. Active children, adults, and people with lung diseases such as asthma should reduce prolonged or heavy exertion outdoors. For more air quality information, visit www.dec.ny.gov.

ARABIC

أصدرت إدارة ولاية نيويورك للحفاظ على البيئة بيانا عن حالة الطقس لمدينة نيويورك. يجب على الأطفال النشطين، والبالغين – ومن يعانون من أمراض رئوية مثل الربو – تقليل المجهود الشاق أو المطول خارج المنزل. لمزيد من المعلومات عن حالة الطقس، يرجى زيارة  www.dec.ny.gov.

BENGALI
নিউইয়র্ক স্টেট পরিবেশ সংরক্ষণ বিভাগ নিউইয়র্ক শহেরর জন্য বাতাসের গুণমান সম্পর্কিত স্বাস্থ্য পরামর্শ জারি করেছে। সক্রিয় শিশু, প্রাপ্তবয়স্ক এবং যাদের ফুসফুসের সমস্যা আছে যেমন হাঁপানি, তাদের বাইরে বেশীক্ষণ থাকা বা পরিশ্রম করা চলবে না। বায়ুর গুণমান সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য www.dec.ny.gov-এ যান।

CHINESE
紐約州環保廳 (New York State department of Environmental Conservation) 已發佈紐約市空氣品質健康警告。愛好活動的兒童、成人以及罹患哮喘等肺部疾病的人，應避免在室外從事長時間或劇烈的活動。如需更多有關空氣品質的資訊，請上網瀏覽 www.dec.ny.gov。

FRENCH
Le Département de conservation de l'environnement de l'État de New York (New York State Department of Environmental Conservation) a émis un avertissement concernant la qualité de l'air pour la ville de New York. Les enfants et les adultes actifs ainsi que les personnes atteintes de maladies pulmonaires, comme l'asthme devraient réduire les efforts prolongés ou difficiles à l'extérieur. Pour plus d'informations sur la qualité de l'air, consultez le site Web www.dec.ny.gov.

HAITIAN CREOLE
Depatman Pwoteksyon Anviwònman Eta New York pibliye yon Avètisman pou Sante akòz Kalite Lè a pou Vil New York. Timoun ki aktif, adilt ak moun ki gen maladi poumon tankou opresyon ta dwe diminye nan efò long yo oswa nan gwo efò y ap fè deyò. Pou jwenn plis enfòmasyon sou kalite lè a, ale sou sitwèb www.dec.ny.gov.

ITALIAN
Il Dipartimento per la tutela dell'ambiente dello stato di New York ha emesso un'ordinanza sanitaria sulla qualità dell'aria per la Città di New York. Bambini attivi, adulti e persone affette da patologie polmonari, come l'asma, devono ridurre le attività fisiche faticose o prolungate all'aperto. Per maggiori informazioni sulla qualità dell'aria visitare il sito www.dec.ny.gov.

KOREAN
뉴욕 주 환경보존국(Department of Environmental Conservation)에서는 뉴욕 시에 대기 오염 건강 주의보(Air Quality Health Advisory)를 발령했습니다. 활동적인 아동, 성인 및 천식 등 폐질환이 있는 사람들은 장시간 실외 활동이나 격렬한 실외 활동을 줄이도록 하십시오. 자세한 정보는 www.dec.ny.gov를 참고하시기 바랍니다.

POLISH
Departament Ochrony Środowiska w stanie Nowy Jork (ang. New York State Department of Environmental Conservation) wydał zalecenia zdrowotne dotyczące jakości powietrza dla Nowego Jorku. Dzieci i dorośli prowadzący aktywny tryb życia i osoby z chorobami płuc takimi jak astma, powinny ograniczyć przebywanie i intensywny wysiłek fizyczny na powietrzu. Więcej informacji na temat jakości powietrza można znaleźć na stronie www.dec.ny.gov.

RUSSIAN
Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк объявил предупреждение о снижении качества воздуха в городе Нью-Йорке. Активные дети, взрослые и лица с легочными заболеваниями (астма и т. п.) должны уменьшить время продолжительного нахождения или интенсивной активности на улице. Подробную информацию о качестве воздуха можно получить на сайте www.dec.ny.gov.

SPANISH
El Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York ha emitido una advertencia de salud por la calidad del aire para la ciudad de Nueva York. Los niños y adultos activos y las personas con afecciones pulmonares, como el asma, deben hacer menos ejercicio físico intenso o prolongado al aire libre. Para obtener más información sobre calidad del aire, visite www.dec.ny.gov.

URDU

نیو یارک اسٹیٹ کے محکمہ  برائے ماحولیاتی تحفظ (Department of Environmental Conservation) نے نیو یارک سٹی کے لئے ہوا کے معیار سے متعلق صحت کی آگاہی (Air Quality Health Advisory) جاری کی ہے۔ فعال بچوں، بالغان اور پھیپھڑے کے امراض جیسے دمہ میں مبتلا افراد کو طویل وقت تک باہر رہنا یا مشقت کرنا کم کردینا چاہئیے۔ ہوا کے معیار سے متعلق مزید معلومات کے لئے www.dec.ny.gov ملاحظہ کریں۔

YIDDISH

די אָפּטײלונג פֿאַר סבֿיבֿה־קאָנסערװאַציע אין שטאַט ניו־יאָרק האָט אַרױסגעגעבן אַ װאָרענונג פֿאַר לופֿט־קװאַליטעט אין שטאָט־ניו־יאָרק. אַקטיװע קינדער און דערװאַקסענע, און די װאָס האָבן לונג קראַנקײטן װי אַסטמע, דאַרפֿן ניט בלײַבן לאַנג אין דער אױסן. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע װעגן לופֿט־קװאַליטעט, גײ צו www.dec.ny.gov.